التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 46 )ــــة
أنا أعلم ذلك وأفهم ما تقوله
ولكن عليك أن تثق بقدرة ابنك
حسناً؟ إذا كُنت بحاجة لمساعدتك بعد كل مشكلةٍ صغيرة
فكيف سأكبر؟
صحيح؟ فقط افعل ما أقوله. ابقى في المستشفى
حتى لو أتضح بأنني لستُ جيداً بما يكفي
فيمكنك تولي الأمر حينها. لن يكون الأوان قد فات
صحيح يا عجوز ( شاو ). فقط استرخي وتحلى بالشجاعة لترك ( بينغ تشينغ ) يقوم بذلك
بالنسبة له، هذه هي فرصةٍ للتدريب
حسناً. سأستمع إليك
ولكن في هذا الشأن، عليك أن تُفكر في مدى تعقيده
( لا يمكنك التقليل من شأن عدوك. إذا كان هنالك شيءٌ في عقلك، فناقشه مع ( تشين تشين
أيضاً... بكل الوسائل، يجب أن لا تكون متهوراً
إذا كُنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، فأخبرني على الفور
يا أبي، استرخي
ابنك ليس هو نفسه كما كان من قبل
انظر لحالك، تثق بنفسك بنحوٍ أعمى
!هذا فقط لأنك بالكاد لديك أي خبرة
أنت لا تعرف بأن مجال السوق يشبه ساحة المعركة
حسناً، استرخي
يا عمي ( تشونغ )، توجد مسألة أود أن أسألك عنها
أخبرني، بما تتعلق المسألة؟
برأيك، إذا كانت مواد الديكور الداخلية لا ترقى إلى مستوى المعايير
على سبيل المثال إذا كان الفورمالديهايد قد تجاوز القاعدة المقبولة وكان الهواء ملوثًاً، فهذا النوع من الموقف
أيمكن لرجلٍ بالغ بأقل من شهر
الحصول على سرطان الدم من هذا؟ هل الاحتمالات عالية؟
هذا... أنا لستُ خبيراً في مجال أمراض الدم، فلا أستطيع أن أقدم لك استنتاجاً تعسفياً
ولكن بناءً على تجربتي، فإن تلوث الديكور الداخلي سيؤثر على النساء الحوامل والأطفال أكثر من غيرهم
بالنسبة للبالغ، فإنهُ يعتمد على صحته
مع الظروف الصحية المختلفة، فإن آثار هذا التأثير سيختلف أيضاً
احتمالات الإصابة بالمرض في غضون شهر قليلة للغاية
لذلك أوصي أولاً بأن تدعهُ يتحقق من استعداده الجيني
وكذلك تاريخ عائلته، لاستبعاد أي عواملٍ وراثية
من ثم انظر إلى تاريخه الطبي الأخير لإيجاد السبب
( لقد فهمت. أشكرك يا عمي ( تشونغ
إذا كانت لدي مشكلة أخرى مجدداً ، فسآتي إليك وأسألك على الفور
لا تكن رسمياً معي
( مرحباً يا رئيس مجلس الإدارة ( مو
ما الخطب؟ - هل هو في مزاجٍ سيء؟ -
( يا رئيس مجلس الإدارة ( مو
هل هذه فعلتك؟
إنهُ ينتشر بهذه السرعة؟
إنهُ فعالٌ جداً
هل أنت تُلفق افتراءً ضد " الحب والأسرة " للعقارات لدفع مشروع " هونغ شي " للأمام؟
!هذا حقيرٌ جداً
حقير؟
يا مدير ( مو )، هل لديك أي اقتراحاتٍ أفضل؟
لا تقف هنا وتتظاهر بأنك صالح
إنهُ بسببك قمنا بإنفاق الكثير من المال على المشروع، وماذا حدث؟
!تركت بعض الأطفال ينتزعونه منا
هل هذا هو المعيار الذي يجب أن يكون لدى السلاح الأعلى للصناعة بأعلى راتب؟
أنا أُنظف فوضاك
!لا تُعيدهُ لي
!لم أكُن أعتقد بأنك كُنت وقحاً للغاية
أياً كان، أنا مسؤولٌ فقط عن رئيسي
" أنا أيضاً أُريد أن أذكرك. أنت تعمل لصالح "هونغ شي
أنت وأنا، نحن رفاق على نفس الجانب من المعركة
لا تُخبرني بأنهُ لا يزال لديك ضمير
وتُريد الحفاظ على سمعة شركتك القديمة؟
لقد تمت دعوتك بالخائن بالفعل من قبل الكثير من الناس
هل ما زلت تُريد العودة وإظهار الولاء؟
أنا أعرف من أنا. لستُ بحاجة لإثبات ذلك لك
!ولكن أفعالك كانت مُشينة للغاية
ألا تخشى بأنك ستُفضح وتُعاني من العواقب؟
أنا أتقاضى مقابل حل المشاكل
أنا سعيدٌ بأن أكون بيدقاً مفيداً في لعبة الرئيس
ما هو أكثر من ذلك، ما هي الأدلة التي لديك لإثبات بأن هذا تم من قبلي ، ( تشو رو يين )؟
إذا سقطت السماء، هنالك دائماً شخصٌ طويل القامة بما يكفي لرفعها
لن يعود الأمر لجندي صغيرٍ مثلي لتحمل المسؤولية
يا ( مو يون بينغ ) ، من الأفضل أن تُفكر بعناية
في الوقت الحالي، يعلم الجميع في الصناعة بأنك خُنت شركتك القديمة
" كيف أخذت مشروعهم وغادرتهم إلى " هونغ شي
والآن أنت تترك مشروع الشركة الجديدة غير مكتمل
!أخشى بألا يجرؤ أحد على توظيفك مرةً أخرى
بدلاً من السقوط من النعمة، لمَ لا تُغمض عينيك؟
لا أحد يطلب منك أن تكون الرجل السيء
فقط اعتني بمشروعك
أي شيءٍ آخر، إذا لم تكُن بحاجة إلى السؤال، فحينها لا تسأل
إذا كان علي أن أبيع ضميري في مقابل مستقبلك العظيم المزعوم
فحينها أفضل السقوط من النعمة
لقد كان يوماً صعباً للجميع
لقوله ببساطة، نحن جميعاً نعرف الوضع الذي نحن عليه الآن
شياو نينغ ) و أنا أخذنا السيد ( تشاو ) لإجراء فحص الدم )
إنهُ حقاً لديه سرطان الدم
عندما تم اختباره، سألته أيضاً عما إذا كان يشعر بألمٍ في أي مكان
أصر على أنهُ ليس لديه
كذلك فحصه الطبي قبل انضمامه إلينا كان طبيعياً
جسده فقط شعر مؤخراً بعدم الإرتياح
أعتقد بأن هذا ليس طبيعياً
انظروا، حتى لو لم تكُن موادنا متوافقة مع المعايير وتدابير السلامة
فكيف يمكن أن يُصاب بسرطان الدم في أقل من شهر؟
الاحتمال هو منخفض جداً
( أتفق مع ( شياو نينغ
أعتقد أيضاً بأن هنالك شيئاً ما خاطئاً
فكروا بالأمر. اليوم، ( تشاو جين غوّ ) قام بالظهور
يبدو كأن كل ما قالهُ تم التخطيط له بعناية
على الرغم من أنهُ كان منزعجاً بالتأكيد، إلا أن كل كلمة قالها كانت منظمة بالكامل
كل عبارة كانت تضرب على الوتر الصحيح
موادنا بالتأكيد ليس لديها أية مشكلة
إنها جميعاً من الشركات المصنعة المؤهلة
وهم جميعاً يأخذون هذه المسألة على محمل الجد
لقد أرسلت بالفعل المواد لأخذ العينات
سيكون هنالك كاتب العدل للعملية برمتها
وستذهب المواد إلى القسم المعني وتخضع لفحص الجودة
أنا واثق من أنهُ بمجرد ظهور نتائج التفتيش، ستُصبح كل الأمور واضحة
على أية حال، بغض النظر عما يحدث
( الشيء المهم الآن هو علاج المرض للسيد ( تشاو
إذا كان هنالك شخصٌ يُخطط ضدنا
فلا يمكننا تركه يفلت بذلك
ذكرت الكثير من وسائل الإعلام على ما حدث اليوم
الآن نحن هدف النقد العام
" يتعاطف مستخدموا الإنترنت مع الضحية وهم يلومون " الحب والأسرة
أليس هذا هو التنمر الإلكتروني؟
كل شيءٍ على ما يرام. لم نقُم بأي شيءٍ خاطئ
لدينا ضميرٌ واضح، فلسنا خائفين
الحقيقة ستكشف عن نفسها يوماً ما
إذاً، غداً ما زلنا سننقسم
يا ( شي شان ) و ( شياو نينغ )، أنتما تعتنيان بالسيد ( تشاو ) في المستشفى
أثناء وجودكما هناك، انظرا ما إذا كان هنالك أي شيءٍ آخر مُريبٌ حوله
على الرغم من أن السيد ( تشاو ) هو الضحية، عندما نبحث عن الحقيقة
هو لا يزال النقطة الحاسمة
غداً يا ( تشين تشين ) و أختي ( ميّ لي )، أنتما اذهبا إلى المستشفى كذلك
وأكدا من جديد تقرير السيد ( تشاو ) الطبي عندما بدأ العمل معنا
حسناً - ( يا ( جينغ ران -
أرجوك راقب نتائج التفتيش
عندما تظهر النتائج، من فضلك أخبرني على الفور - حسناً -
إذاً لنُنهي الأمر هنا اليوم. جميعكم عملتم بجد
مهماتٌ قوية
" السماء ستُمطر أعباءٍ ثقيلة على الناس أدناها " (i> (اقتباس من منسيوس<
أمي؟ - ما الخطب، جميعكم؟ -
ما الأمر مع كل الحواجب المجعدة؟
السماء سوف لن تسقط
أمي، لمَ أتيتِ بوقتٍ متأخرٍ جداً ؟
ما هذا؟
لم تأكل بعد، أليس كذلك؟
احضرت لكم جميعاً بعض الطعام اللذيذ
يا ( تشين تشين )، الخالة هنا، لمَ لا تأتين؟
اذهب لأعداد الطاولة
حسناً، إذاً فلنُعد الطاولة - حسناً - ( يا خالتي ( باي -
لم أزركِ منذ وقتٍ طويل، من فضلكِ لا تغضبي مني
لقد أشتقت لكِ حقاً
إذا كُنتِ لوحدكِ في المنزل دون أن تفعلي شيئاً، فتعالي إلى هنا
يمكنني الدردشة معكِ
يا ( تشين تشين )، الخالة أيضاً أشتاقت لكِ
يا طفلة
ما دمتِ أنتِ و ( جينغ ران ) تستطيعان أن تتركا وتكونا مُرتاحين
فسأشعر بالراحة
لا تقلقي
لنأكل - لنأكل -
تعالي
يا خالتي ( باي ،) طهيكِ رائعٌ حقاً
لذا سآكل أولاً، أعذريني - !انتظر لحظة -
لدي شيءٌ لم أُخرجه بعد
انتظروا لحظة
ما هذا؟ - !القريدس -
دعوني أُخبركم، هذا القريدس لذيذ
الملمس هو أيضاً رائعٌ حقاً
!المفتاح هو بأنكم فقط تنقعوه في الماء المغلي لبضع دقائق، ويتم ذلك
حقاً؟ - بالطبع -
( يا خالتي ( باي - !يا ( شاو ) الصغير -
!اغلي الماء للقريدس
آه، غلي الماء . نعم ، هنا، دعيني آخذه
أمي، كُنت سأُحضر القريدس اليوم، ولكنني نسيت
كُنت أعلم بأنك كُنت مشغولاً للغاية لتتذكره
سأُخبركم يا رفاق
هذا القريدس ليس عادياً
هل تعرفون مما أخذ تسميته؟
الاسم للملك. ملك السويد
أوسكار ) الثاني )
مثل هذا الاسم الغربي، لم اسمع به من قبل
شكراً يا خالتي ( باي ) لجلب الكثير من الطعام الجيد
لابد أن تكوني مُتعبة جداً بعد صنع كل هذه الأطعمة بنفسكِ
إنهُ لا شيء على الإطلاق. ليس لدي ما أفعله في المنزل على أية حال
أُعطيكم طعامٌ جيد
وفي الوقت نفسه، أُشجعكم جميعاً على الاستمرار
( شكراً يا خالتي ( باي
الطعام لخالتي ( باي ) هو جيدٌ حقاً. لنأكل
افسحوا الطريق، القريدس هنا
لذا هذا هو ذلك ... ( أوسكار ) الثاني؟
نعم، الثاني
يجب أن أُجربه
اسرعوا، هيا. كلوا، كلوا
يا خالتي ( باي )، شكراً جزيلاً لكِ
...لا أعرف لماذا، ولكن شعرت فجأة... برؤيتكِ تجلبين لنا الكثير من الطعام
أشعر بالدفء في القلب
أشعر كأن المشكلة التي نواجهها لن تكون مشكلة على الإطلاق
صحيح؟
يا أطفال، في الأيام الأولى لبدء عملٍ تجاري
سيكون هناك دائماً صعوداً وهبوطاً
ولكنني أثق بكم جميعاً
طالما أنتم جميعكم من القلب نفسه، طالما أنتم صامدون
فحينها أعتقد بأن كل صعوباتكم سيتم تبديدها
أحلامكم يمكن أن تتحقق
!كلوا! وعلى معدة ممتلئة، تغلبوا على تحدياتكم
حسناً، إذاً لنقوم أولاً بنخبٍ لخالتي ( باي ). فلقد قامت بالكثير اليوم
!( أشكركِ يا خالتي ( باي - أشكركِ ، خالتي ( باي ) هي الأفضل - !أشكركِ -
"مستشفى "تشوّ بو
.مرحباً. أريد أن أسألكِ عن شيء
.الأمر هكذا، أنا موظفة في "الحب والأسرة" للعقارات
،(قبل شهر، جاء مدير البناء لدينا ، (تشاو جيان غوّ ،لإجراء فحصٍ طبي
،لذلك نريد إلقاء نظرة على سجلاته الخاصة بالمرضى الداخليين
.وما إذا كان قد حضر إلى المستشفى قبل أو بعد ذلك للقيام بأي فحوصات
.نريد أن نفهم الوضع
خطاب وصف العمل
آسفة، التقرير الصحي وسجلات المرضى الداخليين .هي معلومات شخصية
.ما لم تكوني من سلطة وطنية، فليس لديكِ الحق في الوصول إليها
.حتى لو كنتِ زميلة المريض ، فليس لديكِ الحق في رؤيتها
إذاً هل هناك أي طريقة أخرى يمكننا بها التحقق من سجلاته الخاصة بالمرضى الداخليين؟
نعم ، إذا جاء المريض نفسه إلى المستشفى وترك نسخة .من هويته أو بطاقة التأمين الطبي الخاصة به
.شكراً لكِ
.دعينا نذهب
.(نحن جميعاً نعرف عن وضع العجوز (تشاو
لسنا متأكدين مما تأمل في تحقيقه عن طريق مطالبتنا .بتناول الطعام هنا
.كما تعلم، نصفنا في فريق التجديد من نفس مسقط الرأس
.لقد كان العجوز (تشاو) هو من قدم لنا هذه الوظيفة لكسب المال
!إذا أساءت الشركة معاملة العجوز (تشاو)، فلن نجلس فحسب ولن نفعل شيئاً
!هذا صحيح! فريق التجديد متحدٍ
.صحيح. لا أحد يمكنه التنمر علينا
.جميعكم، لا تكونوا مندفعين. إستمعوا لي
.أنا أشعر بالحزن الشديد أيضاً بسبب خبر إصابة العجوز (تشاو) بالمرض
.لكن لا تقلقوا يا رفاق ، لقد رتبت له بالبقاء في أفضل مستشفى
.إذا كنتم قلقين بشأنه، فيمكنكم زيارته في أي وقت
، لقد تم بالفعل إرسال المواد إلى الإدارات المعنية لإجراء فحص
.وسنحصل على النتائج قريباً
.في الواقع، أنا لا أقصد أي شيء بدعوتكم هنا اليوم
أريد فقط أن أسألكم جميعاً عما إذا كان أي منكم .يشعر بأي انزعاج بدني
لأنني أرغب في خضوع جميع العمال لفحصٍ صحي
.للتأكد من صحة الجميع
إذاً...بما أنكم هنا الآن ، لماذا لا نتحدث أثناء تناول الغداء؟
.إتفقنا؟ هيا
.لنذهب - .اجلسوا في أي مكان -
.اجلسوا
.دعوني أسكب لكم بعض النبيذ
.تفضل
أنت تشرب الكحول، أليس كذلك؟
.هاك، سأسكب لك البعض
الآن ماذا يجب أن نفعل؟
.لا تتوتري، دعيني أفكر
.مهلاً، وجدتها - ماذا؟ -
في وقتٍ لاحق، راقبي عيني للحصول على تلميحات حول وقت اتخاذ إجراء ، حسناً؟
كيف تخططين لمعرفة الأمر؟
بادئ ذي بدء ، فيما يتعلق بفحص الشركة الشهر الماضي ،في حوالي الساعة العاشرة صباحاً
يتعين علينا تأكيد ما إذا كان (تشاو جيان غوّ) قد جاء بالفعل .لإجراء فحص الدم
إذا كان قد فعل ذلك ، فنحن بحاجة إلى إيجاد طريقة .للحصول على التقرير الأصلي
.ولكن لقد مر شهرٌ بالفعل
كيف يمكننا معرفة ما إذا كان قد جاء إلى المستشفى في ذلك اليوم أم لا؟
.نتحقق من لقطات كاميرا الأمن
.تحتوي كل نوافذ سحب الدم على كاميرات مراقبة
عندما يحين الوقت، فقط راقبيني وتماشي مع الأمر، حسناً؟
.حسناً - .لنذهب -
.أنا أقود اليوم، لذلك لن أشرب الكحول
.لذلك سوف آخذ هذا المشروب وأقدم نخباً للجميع
.في هذا الوقت، لقد عملتم بجد. شكراً لكم
.كُلوا. تفضلوا
:أريد أيضاً أن أسألكم
، إلى جانبكم بما في ذلك العمال الآخرين
هل يعاني أي منكم من أي مشاكل صحية؟
.أنا لا أشعر بأي شيء غير طبيعي
.لكن من الجيد أن الشركة مستعدة لتزويدنا بفحص صحي مجاني
.في الواقع، أنا بخير أيضاً
.الطعام والسكن الذي تقدمه شركتنا أفضل من الشركات الأخرى
.نحن نأكل جيداً وننام جيداً
.العمل ليس متعباً إلى هذا الحد في الواقع
،(هذا جيد. بما أنكم من نفس مسقط الرأس كالعجوز (تشاو
هل تعرفون كيف يكون وضع عائلته؟
.في الواقع العجوز (تشاو) هو شخص مثير للشفقة
.وضعه هو حقاً صعبٌ للغاية
.والديه متقدمين في السن، وصحتهم ليست جيدة
،زوجته لديها فتق الفقرات القطنية
.لذلك نصف السنة ، هي مستلقية على السرير
.يتم تربية ابنه في الأساس من قِبَل القرية
.ابنته ، من ناحية أخرى ، واعدة للغاية
.هي حالياً في الجامعة
.لذلك تعتمد عائلته بأكملها عليه في كسب العيش
أليس لديه أي أشقاء لمساعدته في تحمل العبء؟
.لديه ابن عم أصغر سناً
.إنه في "جين شى"، وهي بلدة بحيرة في الضواحي
.لقد افتتح مزرعة كبيرة هناك
."إنها تسمى..."يي شيانغ تشينغ ("i> ("ذكريات الريف<
.علاقتهما جيدة جداً
.لقد جاء ابن عمه إلى المدينة للزيارة منذ فترة
.ولكن العجوز (تشاو) لا يحب أن يزعج الآخرين
.إنه يتعامل مع كل شيء بمفرده
.بسماع ذلك، يبدو أن العجوز (تشاو) قد عانى حقاً
كيف كانت حالته الصحية من قبل؟
.حسناً، مع وضع عائلته ، يجب أن يعمل طوال العام
كيف يمكن أن تكون صحته جيدة؟
.أتذكر أنه في رأس السنة الماضي، قد عاد قليلاً
.أجل، أجل، أجل
حتى أنني رأيته وهو يأخذ تنقيط وريدي .في المركز الصحي بالقرية
.لقد بدا وجهه شاحباً ونحيلاً
ماذا عن ذلك؟ هل كان لديه بعض المرض؟
.هذا ... أنا لا أتذكر تماماً
.أوه، فهمت
.ربما يكون مجرد نزلة برد
أتذكره نوعاً ما وهو يقول شيئاً عن حمى منخفضة .وشعور بالوهن في جميع أنحاء جسده
،لقد خرجتم جميعاً للعمل ، تاركين وراءكم أسرتكم .هذا أمر صعب للغاية
.لا تقلقوا
.بشأن مرض العجوز (تشاو) وأيضاً عائلته، ستهتم الشركة بكل شيء
.إن الرئيس لطيفٌ جداً
.لقد وجد العجوز (تشاو) حقاً أمراً محظوظاً في موقفٍ مؤسف
.هذا صحيح
.كُلوا. كُلوا المزيد
المختبرات الطبية
الفحوصات ، يرجى التسجيل في مكتب الممرضات أولاً
!لقد انزلقت
.يا آنسة، سوف أساعدكِ على النهوض - .أوه، قدمي -
!من يمكنه مساعدتي؟ آه، لا تلمسني
.لا أستطيع التحرك، لا أستطيع التحرك
هذا مؤلم للغاية. أنا لا أجرؤ على التحرك. ماذا حدث؟
!أوه، يا إلهي. إنه ماء. انظروا لماذا يوجد الكثير من الماء؟
انظروا إلى هذا المستشفى ، كيف يمكن أن يكون هكذا؟
الأرضية مغطاة بالماء. لماذا لم يقم أي شخص بمسحها؟
.هذا مؤلم، قدمي
،أنا أقول لك، إذا كنت مصابة بحلول هذا الخريف !هل يمكنكم حتى التعويض؟
كيف يمكن أن أكون سيئة الحظ؟ يا رفاق، ساعدوني في الحصول .على بعض العدالة هنا
.لقد سقطت هنا قبل شهر، والآن لقد سقطت هنا مرةً أخرى
.يجب أن تعطيني تفسيراً لهذا اليوم
.لا تدفع اللوم هنا. انظر الى كل الماء
!هذه مسؤولية المستشفى
أنا أقول لك ، كيف يمكن أن يكون هذا؟
،يا آنسة، لكي يعطيكِ المستشفى تعويضاً .فيجب أن يكون هناك دليل
.انظري، نحن لدينا حتى كاميرات مراقبة
لتحديد أي شيء ، سيتعين علينا إلقاء نظرة على الأدلة .في مقطع الفيديو وتحديد المسؤولية
.إن مجرد القول بهذا الشكل ليس كافياً لاعتباره دليلاً
ما- ماذا تقصد؟
هل تقول إنني أبتزك؟
أنني أقوم بإبتزازك؟
!كيف يمكن أن تكون هكذا؟ انظر إلى شدة السقطة التي سقطتها
لا أستطيع حتى أن أنهض وأنت تقول إنها مشكلتي؟
.هل رأيتم هذا يا رفاق؟ انظروا ، هناك كاميرات أمنية في كل مكان
.هل ترونها؟ هناك كاميرات أمنية في كل مكان
،إذا لم نتمكن من اتخاذ القرار، فعلينا فقط التحقق من اللقطات ألا توافقون على ذلك؟
.ساعدوني في الحصول على بعض العدالة هنا
.إذا كان خطأي، فسأعترف بذلك. كنت فقط سيئة الحظ
.إذا كان خطئكم، فيجب أن تقوموا بتعويضي
.يجب أن تكونوا مسؤولين عني
أختي (ميّ لي)، ماذا حدث هنا؟ - !(تشين تشين) -
كيف حدث هذا؟ - .إنها تؤلم كثيراً -
،أنا أقول لكِ، انظري إلى كل الماء على الأرضية !لقد جعلني أنزلق
كيف يمكن أن أكون سيئة الحظ هكذا؟
،في الشهر الماضي ، إنزلقت في هذا المستشفى !والآن إنزلقت مرة أخرى
فقط دعها تتحقق. سيكون الأمر واضحاً بمجرد الذهاب للتحقق من لقطات الكاميرا ، أليس كذلك؟
.أجل، لا جدوى من المجادلة هنا
.في النهاية ، سيتعين عليك مراجعة لقطات الكاميرا الأمنية على أي حال
.يا سيدي، أعتقد أن الخالات على حق
.فقط دع زميلتي تتفقد اللقطات
إذا كان خطأ المستشفى حقاً، فيجب أن يتحمل المستشفى المسؤولية، أليس كذلك؟
إذا كان خطأ زميلتي حقاً، فسأوبخها بالتأكيد !لكونها مهملة
ليس فقط أنها إنزلقت من تلقاء نفسها، بل تحدثت أيضاً .بالسوء عن المستشفى
.انظري إلى موظف الأمن هذا، لقد قال أنني سقطت وانزلقت بمفردي
.حسناً، لا بأس، دعونا نذهب لمراجعة اللقطات .دعونا نذهب لنتحقق. تعالوا
.سأساعدكِ على النهوض - !لا تلمسني - .أنا سأساعدكِ. هيا -
.ببطء. شكراً - .تحلي ببعض الصبر -
لذا... أرنها بدءاً من 3 أبريل، حوالي الـ 10:00 صباحاً
فقط بدايةً من الساعة العاشرة
انتقل إلى 3 أبريل، اللقطات أمام نوافذ الفحص الطبي
نعم يا نقيب
إنهُ هو، أليس كذلك؟ - نعم -
!يوجد إثنان - يوجد إثنان؟ -
يوجد شخصين حقاً
آه، يا إلهي
أنا لم أركِ
ماذا؟ كيف يمكن إن يكون ذلك؟ يجب أن يكون هنا. عُد قليلاً
...أمم - هل يمكنك الرجوع وتشغيله مرةً أخرى -
ربما يجب علينا الذهاب
يا آنسة - نعم؟ -
هل تذكرتِ خطأً؟ لا يوجد فيديو لكِ تسقطين
!يا إلهي
أتذكر الآن. أنا آسفة يا سيدي موظف الأمن
لابد بأنني صطدمت رأسي السخيف عندما انزلقت في وقتٍ سابق
لقد سقطتُ حقاً في مستشفى منذ شهر
ولكن لم يكُن هذا المستشفى. تذكرت خطأً
إذاً لنتوقف عن التحقيق
آسفة. آسفة. يبدو بأن قدمي لا تؤلمني لهذا الحد
هل أنتِ بخير؟ - لنذهب -
لا تثيري ضجة هنا في المرة القادمة
سأتذكر ذلك - آسفة -
!آسفة. وداعاً - أنا آسفة، أنا سأوبخها على هذا. انا آسفة حقاً -
يا للهراء
يا أختي ( ميّ لي )، اليوم كان بفضلكِ. أشكركِ
إنها ليست مشكلة، طالما أنه لا يؤدي بي إلى مركز الشرطة
.بإتهامي بإثارة الشغب
لنُخبر الأخرين بهذا الخبر الجيد - حسناً -
في المستقبل، من الأفضل أن نلتزم بالأساليب القانونية، فإنها أكثر أماناً
هذا سيكون إستثناءً
لنذهب
كيف سار الأمر في المستشفى؟
قُمنا بمراجعة اللقطات الأمنية للمستشفى وبالتأكيد هناك إثنان من ( تشاو جيان غوّ )، اللذين يتشابهان تماماً
نشك بأن هذه مجرد مشكلة سرطان الدم
( أن نقول بأن ( تشاو جيان غوّ ) الصحي أخذ أختبار الصحة نيابةً عن المريض ( تشاو جيان غوّ
قال العمال أيضاً بأن ( تشاو جيان غوّ ) لديه أبن عم أصغر سناً
في مدينة " جين شي " المائية في الضواحي، جاء لرؤيته قبل شهر
إذا لم يكُن هناك خطأ، فيجب أن يكون هذا الشخص
قال العمال أيضاً بأنهُ قبل عام شوهد ( تشاو جيان غوّ ) شاحباً ونحيلاً، وضعيفاً في كل مكان
فربما كان مريضاً بالفعل في ذلك الوقت
لذلك أنا سأقوم برحلة إلى مدينة " جين شي " الآن
الآن؟ إنهُ يستغرق ثلاث ساعاتٍ للوصول إلى هناك
لمَ لا أذهب معك على الأقل، فيمكننا أن نعتني ببعضنا البعض
حسناً. يا أختي ( ميّ لي )، سأترك الوكالة لكِ
فقط اترك الأمر لي. يا رفيقين كونا آمنين على الطريق
قودا بأمان - نعم. وداعاً -
" متجر " كُن
لمَ أحضرتني إلى هنا؟
أخشى بأن تكوني جائعة لاحقاً. لذلك سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً
مرحباً - مرحباً، أهلاً بك في متجر " كُن ". كيف يمكنني مساعدتك؟ -
ما هو الجيد لتناوله هنا؟
نبيع مجموعة كبيرة ومتنوعة من الوجبات الخفيفة
على سبيل المثال، الفستق، الكاجو المحمص
والإسكالوب هي أصنافنا الأعلى مبيعاً
حسناً، إذاً سآخذ بعضاً من تلك التي ذكرتها للتو
وارمي فيه بضع كعكات كذلك - حسناً -
إذا كُنت تهديها لصديق، فيمكنني لفها في صندوق هدايا لك
لا حاجة لمثل هذه المشاكل. سنتناولها على الطريق. شكراً - حسناً -
لنجد شخصاً للسؤال - اسأله -
يا سيدي، أعذرني. أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟
نحن نبحث عن مزرعة، تسمى ( يي شيانغ تشينغ ). هل تعرف أين هي؟
فقط أتبع هذا الطريق لـ 300-400 متر، هي ستكون على جانبك الأيمن
إنهُ مكان خدمة الحزمة، شامل تماماً
أشكرك - أشكرك -
أشكرك. لنذهب
جين شي " مدينة المياه "
مرحباً - مرحباً -
هذا المنظر هنا جميلٌ حقاً
ليس فقط المنظر جميل، فلناس هنا أيضاً مرحبون للغاية ومتحمسين
هذا صحيح، أستطيع أن أقول
من أين أنتما الإثنان تزوران؟
لقد جئنا من " شنغهاي " اليوم
شنغهاي "! لا بد أن يكون مُتعباً لكما " - نعم، نعم -
يا رئيس، لذلك أردنا أن نسألك شيئاً أولاً
لقد كُنا على الطريق طوال اليوم لذلك نحن جائعين للغاية الآن. هل لديك أية أطباقٍ جيدة هنا؟
إذا كُنت تبحث عن طعامٍ جيد، فقد وجدت المكان المناسب - حقاً؟ -
كل الأطباق في الفندق هي جيدة
لدينا أمم... هذا... الدجاج المحلي ، إنهُ محلي
الـ.. السمك المحلي. أعني، كل شيءٍ تربيةٍ محلية - السمك المحلي؟ -
!آه، طازج - طازج! إنهُ يُقتل ويُطهى على الفور لكي تأكلاه -
يا رئيس، لم يكُن عليك أن تواصل تقديم الأطباق لنا. ماذا عن هذا؟
،أعطنا السمك الحلو الحامض - السمك الحلو الحامض - من ثم الدجاج المطهو ببطء -
وبعد ذلك مهما كانت الخضروات طازجة والحساء فستكون رائعة
حسناً، لا مشكلة. السمك المطهو و الدجاج الحلو والحامض
...ذلك - السمك الحلو الحامض - آه، صحيح، السمك الحلو الحامض. حسناً -
!أشكرك - أشكرك -
يبدو بالضبط نفسه - مشابه جداً -
!يا أخي الكبير، أشكرك على عملك الشاق -
لا على الإطلاق. ماذا تفعل بالخارج هنا؟
حصلت لك على شيءٍ لشربه - أنت مهذبٌ للغاية -
سأضعهُ هنا لأجلك - حسناً، يديّ مُتسخة الآن -
فقط اتركه هناك - يا أخي الكبير -
ما زلتُ لا أعرف كيف أخاطبك. ما هو إسم عائلتك؟ (i> (طلب بطريقة رسمية<
( ليس عليك أن تكون رسمياً جداً، اسمي الأخير هو ( تشاو ). اسمي الكامل هو ( تشاو تشي غوّ
(الضيوف يُنادونني بالعجوز ( تشاو )، أخي الكبير ( تشاو )، يمكنك مُناداتي بـ "أي شيء" ( تشاو
( إذاً سأُناديك بأخي ( تشاو
.أنت مُهذبٌ جداً - يا أخي ( تشاو )، لديك حقاً الأشياء الجيدة -
لقد اخترت حقاً مكاناً رائعاً لفتح نزل
أرى بأن لديك الكثير من الضيوف هنا
أي عينين لدي؟
نحن، القرويين، نعتمد على التطبيق العملي. نحن على إستعدادٍ للعمل - هذا صحيح -
أكتشفت إذا كُنا نصنع الطعام بطعمٍ جيد
بمجرد تذوق الضيوف، سيرغبون بالعودة لتذوقٍ ثاني
والعودة وأخبار أصدقائهم وعائلتهم عنا
نحن نعتمد حقاً على عودة الضيوف
إذا كُنت تتحدث عن وجود عينٍ جيدة، فهذا حقاً إبن عمي الأكبر
" إبن عمي يقوم بالتجديدات في " شنغهاي
لقد شاهد الكثير في مجاله. كان هذا المكان أيضاً فكرته
قال بإنكم يا أهل المدينة، تجدونها عصرية في عطلة نهاية الأسبوع
"لزيارة قريتنا وتجربة... ما هذا؟ "نمط الحياة الريفية
هذا صحيح - هذا مُضحكٌ جداً -
نحن، القرويون، نُريد أن نذهب إلى المدينة، وأنتم يا أهل المدينة تُريدون المجيء إلى القرية
هذا مُضحكٌ جداً
إبن عمي حتى ساعدني بأختيار هذا المكان
هو بناهُ، أيضاً
انظر، المواد كلها أشياءٍ ذات جودة
لقد قام بعملٍ جيدٍ حقاً - نعم -
يا أخي ( تشاو )، من قبيل الصدفة بأنك ذكرت ذلك
لقد أشتريت للتو مكاناً في " شنغهاي " وأتطلع إلى التجديد
يجب عليك تقديم إبن عمك لي. ربما، أستطيع أن أُعطيه بعض العمل
آه، بالتأكيد، سيكون ذلك رائعاً
لا مشكلة. لقد كان إبن عمي يقوم بالتجديدات لفترةٍ طويلة جداً
لقد قام بذلك لأكثر من عشرون عاماً. لا يوجد شيء للشكوى من عمله
إنهُ فقط في العام أو العامين الماضيين لم تكُن صحته جيدة، وإلا، فسيكون قادراً على توفير المزيد من المال
صحتهُ ليست جيدة؟ هل هو مريض؟
ليس مرض. إنهُ ليس بأي مرضٍ كبير
إنهُ دائماً يُصاب بالدوار ويشعر بالضعف
لا يستطيع إرهاق نفسه. عاد منذ فترة
وأستراح قليلاً، من ثم قال بإنهُ كان على ما يرام
فبعد ذلك عاد إلى " شنغهاي ". نحن، القرويون، لا يمكننا الجلوس ساكنين فقط
أي مرضٍ أو صعوبة صغيرة يمكننا تحمله، وإذا لم نتمكن من تحمله، فحينها نذهب إلى المستشفى
!ليس هناك طريقةٌ أخرى، فعليك العمل
!بخلاف ذلك، أشخاصنا في المنزل... إنهم ينتظرون للطعام
قبل بضعة أيام، ذهبت إلى " شنغهاي " لمساعدته بإجراء فحص دم. لقد كانت زجاجة دمٍ ضخمة
كيف ذلك؟ - لقد كان اختبارٍ روتيني لوظيفة جديدة -
إذا لم تكُن بصحة جيدة، فلن تتمكن من الحصول على وظيفة
هذا صحيح. بالإستماع إليك تتحدث، فإنه ليس بالأمر السهل هناك
يا أخي ( تشاو )، ماذا عن ألتقاطي صورةٍ لك؟
بما أنك تقشر السمك الآن
...يمكنني نشرها على خاصتي... أن
أصدقائي بالـ" نحن نُدردش " خاصتي، أو شبكة " الويبو "، ومساعدتك في الترويج لهذا المكان ...
بالتأكيد، هذا رائع. أن دائرة الأصدقاء الآن هي شيءٌ رائع - صحيح؟ -
اذهب، اذهب. افعلها. كيف يجب أن أحملها؟
هـ.. هذا جيدٌ جداً، إنهُ جيدٌ جداً
حسناً - واحد، إثنان، ثلاثة -
تناولي بعض السمك - شكراً -
هل الطعام جيد؟ - إنهُ لذيذ -
( للتو أخبرني أخي ( تشاو
بأنهُ ذهب حقاً إلى " شنغهاي " منذ حوالي شهر
ولماذا ذهب؟
...هو ذهب - ها هو يأتي. الدجاج المطهو بالصويا هنا -
( أشكرك يا أخي ( تشاو - أشكرك -
لا يمكن مقارنة المرافق الموجودة في قريتنا بما تحصلان عليه في المدينة
لا أعرف إذا كانت هذه الأطباق ستُناسب ذوقكما - هي كذلك -
جيدة جداً. هذه السمكة لذيذة جداً
هذا المقلي هو أيضاً لذيذ - جيد -
بما أنهُ جيد، فإذاً تناول الكثير
أيضاً غداً، سأصنع لكما
أحد تخصصاتنا: الأضلاع المقطعة المنزلية
إذاً هذا رائع
أضمن بأنك ستحب أكلها - جيد -
صحيح، هذا هو مفتاح غرفتكما الليلة
بما أنكما جئتما متأخرين قليلاً، فهذه هي الغرفة الأخيرة
ولكن لا تقلقا، أنا أضمن بأنها واسعة ونظيفة لكليكما - ( جيد. أشكرك يا أخي ( تشاو -
إذا كُنتما بحاجة إلى أي شي ، فابحثا عني
!( حسناً، أشكرك. أشكرك يا أخي ( تشاو - أشكرك -
هنا. جربي هذا
هذا الشيء لغرفة واحدة... هل رتبته؟
ماذا تقولين؟ كيف يمكنني ترتيب هذا؟
كيف يمكنني معرفة بأن هناك غرفة واحدة فقط؟ لقد جئت للتو أيضاً
إذا كان عليكِ التحدث عمن قام بالترتيبات
فلقد كان العجوز ( تشاو ) الذي قام بها، أليس كذلك؟
ليس هناك فائدة بالنظر إلي! أنا حقاً لم أُرتب ذلك
كُلي. بماذا تفكرين؟
حقاً؟ أيمكنني ترتيب هذا؟
لا، إنهُ لم يكن حقاً أنا من رتب... كُلي المزيد
...لا تنظري إلي. تنظرين إلي
هو رتبه
اسرعي وكُلي
كُلي. جربي ... جربي هذا نطاق الدجاج المجاني
يا ( يون بينغ )، ما الذي يحدث مع هذا؟
" يا رئيس ( سون )، ( زينغ هوي مين ) و أنا قررنا الإستقالة من " هونغ شي
هذه هي خطابات إستقالتنا
هل تمزح معي؟
أي نوعٍ من المكان الذي تعتقده هي " هونغ شي "؟
هل تعتقد بأنهُ يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك؟
منذ أن جئت إلى " هونغ شي "، لقد وجدت صعوبة في التكيف في هذه البيئة
في الفترة الماضية
لقد أدركت بأن الاختلافات في فلسفات عملنا كبيرة جداً
ومن الصعب للغاية إن أفهم الثقافة لشركتك
ألا يمكنك فهم ذلك؟
ذلك لأنك لست على استعدادٍ لفهم ذلك
لا تنسى الوعد الذي قطعتهُ لي في البداية
بالطبع، أتذكر
أعتقد بأنني قد شرفت بالفعل وعدي
لقد أكملت بالفعل مشروع " حب المدينة الكبير " لك
تحتاج فقط إلى التحلي بالصبر للانتظار
في غضون عام، سيكون لديك الشهرة والربح
" لقد كُنت تماماً حتى نهايتي نحو " هونغ شي
الآن، أنا حقاً بلا فائدةٍ أكثر لك
إنهُ بالضبط الوقت المناسب لي للمُغادرة
يبدو بأنك قد اتخذت قرارك بالفعل
حسناً
( إن إجبار شخصٍ ما على القيام بشيءٍ لا يريده هي ليست طريقة ( سون
بما أننا لم نعد على نفس المسار، فإذاً لنقوم بالأشياء وفقاً لقاعدة العمل
سنتعامل مع ذلك وفقاً للعقد. إذا كُنت ترغب بالمُغادرة، فيمكنك ذلك
أنت تدفع الغرامة بالكامل وسننفصل بشروطٍ جيدة
لا تقلق
بعد ظهر الغد، سأدفع الغرامة بالكامل إلى الإدارة المالية
" كما أود أن أشكرك يا رئيس ( سون )، على العناية بي أثناء وجودي هنا في " هونغ شي
أنا لستُ على دراية بكيفية قيام الآخرين بذلك
يا ( مو يون بينغ ) ، يمكنك المُغادرة
ولكن آمل بألا تتدخل في شؤون الآخرين. اهتم بفمك
فبخلاف ذلك، لا تلومني لكوني بلا رحمة
دعني أكون صريحاً. إذا كانت المؤسسة
تُقلقك كل يوم بشأن تجاوز شخصٍ آخر لها، فحينها الفشل ليس بعيداً
أسوأ عدوٍ للشخص ليس هو شخصٍ آخر
إنها المخاوف في قلبه. آتمنى لك الحظ
كيف سار الأمر؟ بسلاسة؟
لقد وافق
!حقاً؟
كل شيءٍ سار بسلاسة
!أنا سعيدة للغاية
إنهُ حقاً لن يجعلنا ندفع الغرامة بالكامل؟
إذا كان علينا أن ندفع، فسندفع فقط
إذا استطعنا استخدام المال لشراء حريتنا، فهذا رخيصٌ حينها
يا ( هوي مين )، هل تعرفين؟
لم أشعر أبداً بالراحة والاسترخاء كما أشعر اليوم
من قبل، كُنت خائفاً جداً من فقدان مهنتي، لأن الرئيس لا يفكر بي كثيراً
ولكن اليوم، أشعر براحةٍ مذهلة
لقد تركت كل شيءٍ لم أستطع التخلي عنه من قبل
بالإضافة إلى ذلك، أنا مليءٌ بالثقة حيال المستقبل
انظر إلى حماقتك
أخبرتك منذ وقتٍ طويل، مهما فعلت، فسأدعمك
لذا من الآن فصاعداً، يمكنك البقاء في المنزل وأن تكون زوجاً في المنزل
( أنا؟ سأذهب لبيع المنازل واعتني بك وبـ( مو مو
إذاً، هل هذا يعني بأنني سأعيش من امرأة؟ - نعم -
إذاً من الآن فصاعداً، سيكون مكاني في المنزل؟ - نعم -
إذاً في المستقبل، علي أن أبقيكِ سعيدة لكسب لقمة العيش؟ - !بالضبط -
أيضاً في المستقبل، أنت أيضاً تتصرف بشكلٍ أفضل. فلدي الكثير من الطرق لأبقائك في المسار، هل فهمت؟
آه، يا للسماوات! لقد جاءت الأوقات المريرة
حسناً، يا سيدتي الزوجة، أرجوكِ أركبي السيارة
ما الحماقة التي تقولها؟ من هي زوجتك؟
أركبي
أيجب أن نذهب لاصطحاب ( مو مو )؟
يا ( هوي مين )، هذا لكِ
ما هذا؟
إلقي نظرة
لمَ تُعطيني هذا؟
منذ ذلك الوقت الذي وضعتِ به كريم العين في سيارتي، بدأت أتساءل
أي نوعٍ من المرأة كُنتِ؛ حتى تحملين عرضاً كريم العين بالأرجاء
في وقتٍ لاحق ، جئت لفهمكِ. أعلم بأنكِ تفتقرين إلى الشعور بالأمان
لذلك اشتريت كل كريمات العين لهذه العلامة التجارية
لذا من الآن فصاعداً، سوف لن تفقدي أبداً الشعور بالأمان مرةً أخرى
اشتريت الكثير؛ فكيف سأستخدمه حتى؟
استخدميه على طول الوقت
قُلت للتو؛ أنت وأنا سنمضي وقتنا معاً
بالطبع - ...لذا -
علينا أن نُشارك مثل هذه الأشياء الجيدة - لا، لا، لا -
تعال هنا وسأضعه - أنا لا أستخدم ذلك -
♫ لقد كُنتِ أنتِ التي جعلتني ♫
♫ أراني أهرع لكِ، في أعماق القلب للمرء ♫
♫ الحب هو يستحق الاحتفال، الحب هو يستحق الاحتفال ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫